-= CHD字幕组 =- 字幕制作：dxch@CHD
“剧终”
卡！
太棒了
华特，演得真好
谢谢，科米，有拍到吗？
拍到了
电影结束，大家回家吧，杀青了
好，辛苦了，各位
记得填工作签证，下一集见
那么
现在要干嘛？
我们又相聚了
我们有戏院
粉丝都回来了
其实那些是临演
我看到有些人活蹦乱跳
那些是支薪舞者
或者
既然大家都在
正是我们结婚的好时机，科米
这个嘛，我考虑一下
怎么摄影机还在拍？
不，惨了，这只代表一件事
该死，你说的对，看来卖出续集了
我们要拍续集了
我们东山再起
加油，各位，乐团开始演奏
我们要拍续集了
咱们的好莱坞本业
但众所周知续集往往每况愈下
续集，另一场电影飨宴
请就位
打灯，开麦拉，开镜！
我以为结束了，但不是，朋友们
这时候我们才要卷土重来
卷土重来
直到闭幕
我们要重新犒赏影迷
我们能卷土重来
我们要拍续集了，没必要假仙
片厂认为我们是赚钱的系列
我们要拍续集了，片厂想要更多
同时等着汤姆汉克斯
声演“玩具总动员4”
我以为结束了
但不是，朋友们
这时候我们才要卷土重来
卷土重来
直到闭幕，我们要重新犒赏影迷
我们能卷土重来
我们要拍续集了
放手一搏吧
与好莱坞明星
更多俏皮话的客串演出
我们要拍续集了
我不想旧瓶装新酒
但这是正宗系列电影第7集
我们要拍续集了，放手一搏吧
现在只缺像样的剧情
有了，史诗爱情故事
男女主角是英俊长鼻的阿紫
还有美丽的母鸡
“乱世布偶”
谁有其他点子？
上演布偶家族再度聚首
阻止邪恶的石油大王拆毁老片厂
你到底有没有看我们的上一集？
上演青蛙娶了美丽的真命天猪
要有很多打啵戏
那上演宗教信仰的存在难题？
老美不爱看有字幕的电影
科米，那布偶展开世界巡迴呢？
太正点了
我以为结束了，但不是，朋友们
我们要卷土重来
直到闭幕，我们要重新犒赏影迷
我们能卷土重来
我们要拍续集了
要增添新意，取个片名吧
“布偶回来了”呢？
布偶重回“布偶回来了”
片名是
布偶
回来了！
同意？
没意见
好耶
冲上天啦
布偶飞弹
布偶历险记：全面追缉
38B号劳改营
俄罗斯西伯利亚，凌晨2:42
“康斯坦汀”
“隔离区，警告勿近”
“此按钮会打开所有牢门”
快逃
康斯坦汀，全世界最危险的青蛙
来跳舞吧
该打灯了
布偶新闻快报
康斯坦汀，全世界最危险的青蛙
逃出警备森严的西伯利亚劳改营
此举使康斯坦汀跃升为
全世界头号通缉要犯
神秘的“狐猴”退居第二
天啊
谢谢在我的老包厢见我，布偶们
我是超级大粉丝
多明尼克，国际巡迴经理
多明尼克“坏人”？
发音是“百吉”，是法文
意思是“好人”
原来
听好了
你们很热门，人气正旺
但人气难免会怎样？会过气
我不要过气
所以要提高曝光率
有效利用当前的人气，是吧？
你们要征服世界，展开国际巡迴
向全球观众证明你们的实力
听起来很棒，但我不确定
等一下，大家听着，我也很想
但我们才勉强归队，我不想搞砸
好吧，我有一堆艺人经纪约
等着处理
1世代，U2，太阳剧团
只是其中一些名单
好强的名单
现在，我想当你们的巡迴经理
科米，你是团长，我不会插手
我们会共同扮演经理角色
因为你跟这些小不点感情深厚
当然
柯林顿总统？
什么？
我正在路上，老二
太好了，他们上钩了
他看起来像好人
是啊
谦逊又诚实
我们得先安顿好
磨链表演，找出新题材
然后也许展开世界巡迴
柏林见
好，再会
老二
那么
布偶们，决定怎样？
准备举世闻名了？
别有压力，但我是大忙人
是蕾哈娜
我非接不可
世界巡迴！世界巡迴！
我是说
我们随时能在途中磨链表演
没问题的
对吧，科米？
世界巡迴！世界巡迴！
好吧，豁出去了
多明尼克，你录取了
谢了，科米，我是说老板
你不会后悔的
联合车站，美国洛衫矶，早上8:14
大家都到齐了吗？
好，大伙儿，动作快
请上车，多明尼克
没想到他们仍这么平民
平民？根本是克难
小心高跟鞋
猪小妹，你干嘛带这么多行李？
我们要度蜜月，还用问
我们要干啥？
出发了，大伙儿
一定是倒退噜
倒着看风景也不赖
“美国”
多明尼克，就从伦敦展开世界巡迴
或是喜剧的世界首府？
德国柏林
好耶，德国
中央车站，德国柏林，早上10:12
那样正常吗？
考倒我了
你们一定会喜欢这个地方
到了，大伙儿
小店俱乐部
“死布偶”？
看来评论提早出来了
或者是意见箱？
小店俱乐部？
比较像烂店俱乐部吧
好，各位
我们从底层做起步步高升
我已在德国北部所有工业城的…
夜总会和咖啡厅排定演出
杜塞道夫，汉堡，妈宝，甘道夫
嗯嗯伯根？
福滋熊，嗯嗯柏根已排满一周
看起来很棒
我们该赞赏科米的努力
谢谢，多明尼克，谢了
或者，容我冒昧
也许我们能考虑别的场地
别的场地？
准确来说，就是这个场地
看看那间剧院
什么？不行
我们没钱租柏林国家剧院
高朋满座就能赚回来
我一直梦想在柏林国家剧院表演
“我是柏林人”
应该是“德国香肠”吧
给我小心，老兄
大伙儿，我不确定我们有把握
好，来投票吧
赞成相信自己的举手
我不是这样说的
那赞成放弃的
不敢相信我投放弃
很好
很高兴我们做出决定了
国家宝藏博物馆
德国柏林，早上11:14
好，团员开会，各位
好，大伙儿
由于我们要在大剧院表演
我们要运用所长
开场是歌舞秀
科米，我哪时能演出室内奔牛？
“危险，斗牛”
科米先生，我很想展示
我的磁力吸炸弹背心
邦森，你干嘛发明那种玩意？
我还发明了意外爆炸的杯子蛋糕
那布偶阶梯呢？
布偶阶梯？绝对行不通，脱线
我们20年前就试过了
结果你上了半年的石膏
对，美好时光
科米，要是我唱…
4或5首席琳狄翁的歌呢？
席琳狄翁在赌城表演呢
不，猪小妹，时间不够
那乐团的马拉松即兴秀呢？
大鼓独奏！大鼓独奏！
不行大鼓独奏
大伙儿听好
我们不能随心所欲
开幕夜要演出我们的强项，因为…
听着，我不想让你们担心
但这场没满座就表示巡迴告终
什么？
我们可能也完蛋了
好消息，布偶们，门票完售
啥米？
很好
太好了，干得好，多明尼克
我有个节目的好点子
名称是“室内奔牛”
脱线，我说过那个节目太危险
科米，其实我是问多明尼克的意见
好样的
多明尼克，多明尼克，5首歌
完售，30年没这种荣景了
趁机讨论我们未来的欧洲婚礼吧
不，其实我现在有点忙
太好了
我有23种宴会椅套的样本
菜单有8种字型选择
对了，没有苍蝇这道菜
猪小妹，你在说什么？
我只是想让你参与决定，亲爱的
那先让我参与决定要不要结婚吧
科米，你从来都不依我
是吗？
那我呢？怎样？
我连求婚都还没
我们能度蜜月时再求婚
什么？
简直疯了，听听你自己在说啥
你竟敢说你的未婚妻疯了
你不是我的未婚妻，我们没订婚
事实上
这种对话方式实在…
我不在乎
猪小妹，等等，对不起
走开
别自责，他们仍爱你
他们只是跟我比较合
谢啦，多明尼克，还真安慰
知道有时陷入困境能怎样抒解？
怎样？
独自走在前东柏林的雾气中
或许沿着废弃的运河
“废弃的运河”
安静散步是不错的点子
告诉大家我去散心，好吗？
当然，我保证
谢了
吓死你
刚才怎么了？
“通缉！”
是他，他在这里，邪恶的青蛙
邪恶的青蛙！
什么？
是他，是康斯坦汀
等一下
等等，一定是搞错了
你们不认识我吗？我是科米蛙
闭嘴，康斯坦汀，别玩把戏了
谁？
不要，等一下
我是科米蛙
各位，搞错了
我说真的
“转折点堡”
“西伯利亚劳改营”
开门啊！
我是美国两栖动物
耍贱不容易吧
有人看到科米吗？
再15分钟就要开演了
各位，是科米，下午散步刚回来
哈啰，我是科米
他感冒，所以声音…
暂时听起来怪怪的
看吧？
冷静，放轻松
你们说的对，多明尼克太赞了
现在起都照他的话做
好啊
散个步真有用
猪小妹，我让你委屈了
我谦卑地乞求你的原谅
我不会轻易饶过你，猪头
过来，毛毛
坏青蛙！坏青蛙！
这是干嘛？
放手，狗狗
动物，放开
科米同意多明尼克永远是对的
很好
既然科米什么都同意我
我是科米
当然
我们去后台聊吧
好啊
过来，小朋友
准备登台，享受家庭式的冒险吧
同时要团结和学习关爱的训勉
也许是分享或轮流或小配角
对，科米
当然
完美演出，赞啦
不然你预期全世界最危险的青蛙
兼头号罪犯会怎样，老二？
我了，你是老大，我是老二
你之前提过了
既然我们控制了布偶巡迴，老二
计划第一阶段完成了
我们预备进行史上最伟大的…
抢劫
对
然后嫁祸给那些愚蠢的布偶
他们会在监牢度过可悲的余生
今晚
我们偷走那幅画
然后做好万全准备
去偷那偷不了的英格兰王冠珠宝
确保我留名青史成为最伟大的窃贼
你是说“我们”留名，对吧？
当然
我的名字先
再三下空白键，你的名字
当然
我是老大，你是老二
我们逍遥法外，但我比你大咖
我是老大
你是老二
我相信平等
只要你比我略逊一筹
我是老大
你是老大
你是老二
我是老二
你可能自以为比较聪明
但我比你聪明
我是老大，你是老二
你很幸运当老二，不是老三
我能从你的眼神看出
你想要分到更大一块饼
总有一天，你将有机会
但在那之前你得跳舞，猴子，跳舞
没搞错？我讨厌跳舞
快点
跳舞，猴子，跳舞
我是老二，他是老大
不敢相信我替一只两栖动物效劳
我是老二，他是老大
我是老大
生活会狼狈不堪
当你的老板是青蛙
这想必只是迟早的事
在他消失前，我身在前线
不久我就有机会
但在那之前我得跳舞，猴子，跳舞
跳舞，猴子，跳舞
现在看我
我是老大
他是老大
你是老二
我是老二
没错，小子，真会扭
但先闪边，这不是你的秀
我是老大
没错
我是老大
对，我们了
我是
他是
老大！
作秀就是这回事
再15秒开演，科米
当然
好
你研究科米的录影了没？
当然没有
对我这种天才青蛙来说是儿戏
各位先生女士，请欢迎
“研究科米的录影”，无聊
“布偶秀”
完了
科米
介绍表演
献上布偶秀
请来特别来宾，克里斯多夫沃兹
好耶！
怎么回事？我在飞吗？
搞什么
我们要想办法
请欢迎我们的第一个节目
克里斯多夫沃兹先生跳华尔滋
达令，你让我的世界燃起烈火
有人说“爆炸”吗？
没有
他说我让他的世界燃起烈火
又来了
等我，拜托
再一次
继续跳华尔滋，沃兹先生
我刚才头晕
不是怯场，别想歪，老二
当然
“汤玛士布拉德上校”
对，掩饰我们的行踪
快闪人
国家宝藏博物馆
德国柏林，早上6:45
中情局
国际刑警
中情局来这里干嘛？这是我的管区
况且我的徽章比你大
其中一幅遭窃的画
是借自纽约大都会博物馆
所以中情局有管辖权
还有这只是我的出差徽章
这才是我的真正徽章
你一定是看错…
徽章了
这回合算你赢，皮尔
我的名字是尚恩
好，盖高尚，看来我们要一起办案
但那不表示我得喜欢你
是我先不喜欢你
我见到你之前就不喜欢你了
有什么情报？
两幅无价的画作被偷
还有一幅无名英国上校的普通画作
这全是狐猴作案的手法
狐猴是什么？
就是全世界第二大通缉要犯
也是我个人的死对头
可惜，他的身分是谜团
不，说真的，狐猴是什么？
也是马达加斯加的一种鼠猴
不出我所料
这枚硬币是他的名片
狐猴，他在耍我们
有鹰先生的快递
这里
拆的绳子在这里
你说咧？
你们看
布偶秀在柏林完售，5颗星
科米蛙会喜欢这个消息
火车快飞！
过隧道
不在这里
你错了
先别急
老把戏
用柠檬汁写字
只要加热
就会显露布拉德上校的地图
“钥匙＋相盒＝王冠珠宝”
当然，如今王冠珠宝藏在
地球上最精密的保全系统里
这张地图
加上布拉德的钥匙和相盒
是找到珠宝的唯一方法
干得好，老二
上面怎么说布拉德钥匙的地点？
对喔
之类的
“最优的木齿”
没路用
等等
这里有个城市名称
马德里
38B号劳改营
俄罗斯西伯利亚，早上7:12
你们抓错青蛙了
“劳改营”
是康斯坦汀
什么？
他回来了
你们在干嘛？
我不是康斯坦汀，我叫科米
康斯坦汀，老爱开玩笑
老样子的康斯坦汀，总是爱耍冷
老友
既然你回来了
监狱再度你当家了
拿去，戴上监狱王冠
要重新调整，赛吉，你来搞定
拿去，拿去
谢谢
等一下
我跟康斯坦汀相识多年
他从未
未曾
说过“谢谢”
因为我不是康斯坦汀
你好大胆子
他不是康斯坦汀
把他丢进回收捣碎机！
好耶
把他扔进捣碎机
我已经绿得很环保了
压扁那只青蛙
把那只青蛙放下
否则我要动武了
我在哪里？
劳改营
劳改营？
劳改营，监狱
监狱！
合音，小子们
这是俄罗斯第一大的国营饭店
我们引以为傲
有兼收并蓄的顾客
从1932年起的优良服务
别相信你读到的网路评价
这里是监狱，完美的庇护所
欢迎来到监狱
你绝对逃不了
这里不是希尔顿或凯悦，只有暴动
所以请享受你的住房
这里是餐厅，菜色没得选
做菜的厨师是罪犯
找位置坐，青蛙
拿个凳子
容我建议你
尝尝我们出了名的稀粥
在监狱
你绝不会寂寞
监狱里的生活还不赖
不，青蛙，不
10或11年后才能…
退房
把这里当自己家
这里的住宿高档多了
在西伯利亚是…
前所未有
让我知道
如果你有任何需求
凡事都是免费
保证物超所值
在监狱，你不会幸存
当你抵达监狱，拼死保住小命
2、3、4
这里是监狱，完美的庇护所
欢迎来到监狱
你绝对逃不了
为了你的安全
我会保管唯一的钥匙
现在，请享受你的住房
听好了
你们抓错青蛙了
如果你不是康斯坦汀
你为什么有那颗痣？
这不是真的，有人黏在我嘴唇上
就当局来说，你是康斯坦汀
不管有没有黏痣
别拘束
你会在这里待上一阵子
很难说
我朋友很快会来
关灯
重开，我啥都看不见
必须等我走出去
关灯只是比喻
好
看来布拉德的钥匙藏在他的共犯
无名小卒高佛利的大理石胸像中
就放在普拉多博物馆的雕像室
太好了
闯入，偷走胸像摧毁，拿走钥匙
没那么简单
没人知道无名小卒高佛利的长相
废话，他是老二，没人鸟
但那个房间里有250座雕像
那就伤脑筋了，让我想想，老二？
借问，科米，你有空吗？
科米
我只想说我接受你的道歉
我也准备把我们的小争执之类的
抛在脑后
还有也许我有点太急着结婚
猪仔，我有问题
我有挂着写“烦我”的牌子吗？
那是干嘛？那是干嘛？
我正在策划阴谋
我不想要被打扰
如果我们想得逞，你就得演得像
我演得很像啊
如果你要王冠珠宝就照计划走
一切顺着猪小妹，让她开心
一切依她
笨青蛙
笨火车
我不想跟你说话，科米
我叫你出去
我想你口是心非
才怪，我刚叫你…
你是我的女人
我是你的男人，宝贝
所以你才会缠着我
我能满足你的需求
宝贝，先别说话
让我澄清
宝贝，看着我的双眼，让我道歉
我懂你在想什么
你在想爱在哪里？
宝贝，爱没消失，它属于这里
我知道你在等待什么
你不必再等待
我能满足你的一切所求
满足你的一切所需
我会让你梦想成真
满足你的一切所求
实现你的幻想
我会让你梦想成真
你要独角兽，我就给你
你要小狗，我就给你
你要甜筒，我就给你
你要贷款买房，我就给你
你要缎枕，我就给你
你要穿山甲，我就给你
你要钻戒，我就给你
无论你要什么，我都会给你
我知道你在等待什么
你不必再等待
我能满足你的一切所求
满足你的一切所需
我会让你梦想成真
满足你的一切所求，实现你的幻想
我会让你梦想成真
我在高歌
凤头鹦鹉
是啊
袋鼠
在马里布
我都会给你，我会让你梦想成真
凤头鹦鹉
袋鼠
在马里布
我会让你梦想成真
噢，科米
你是我的真命天子
插个话
我们都很好奇明天的节目单？
我不在乎，随你们高兴
什么？
他是说真的？
我能演出室内奔牛吗？
当然，脱线，谁在乎
谢谢你，科米
科米，那我也要唱5首歌
这个嘛
没问题，谁在乎
我们没那么多时间
这样会演出长达3小时，科米
你忘记一件事，戴眼镜的小人
我能满足你们的需求
好耶
好，室内奔牛
这表演不会太恐怖吗？
我搞糊涂了
大伙儿，你们在哪里？
看来我得自己逃狱了
马德里，西班牙
阿托查车站，晚上6:45
“布偶秀”
献上布偶秀
请来特别来宾，琳恩瑞德葛夫
耶！
好耶！
嘿哟，科米蛙来了
哈啰
科米蛙来了
爱人，梦想家，还有我
爱人，梦想家，还有起士
搞定
“布偶秀”
献上布偶秀
请来特别来宾，莎玛海雅克
嘿！
你有在看吗？
没有
好主意
好耶，哈啰和欢迎观赏布偶秀
请欢迎我们的开场节目，脱线大师
还有室内奔牛
脱线，我不想表演这个
什么？一定会很棒
你确定要演出？
不确定，快上场吧
你去哪里了？
台上
为什么…
斗牛失控了，谁能预料？
我，我预料到了
斗牛又来了
好，抱歉，各位
但请热烈鼓掌欢迎猪小妹，水啦
难以置信
他们挑战不可能的任务，了不起
赞啦，赞啦
啥米？你当真喜欢这种表演？
才怪，他们把表演搞得更糟
赞啦，赞啦
太棒了
在哪里？
一定藏在这里
继续摔，老二
不然咧，我正在摔啊
钥匙在哪里？
最后一个，最好在里面
“被历史遗忘之人”
他看起来有点像你
老二
布拉德上校的钥匙
他真贴心有标示
那相盒在哪里？
看背面
“寻觅相盒者，搜索爱尔兰地窖”
当然了
布拉德的相盒就在那里
在爱尔兰国家银行的地窖
那我知道布偶巡迴的下一站了
都柏林
“电流混乱乐团”
大鼓独奏！
起立鼓掌？
我是科米
希望你们喜爱我的表演
我爱你们，马德里
观众真棒，伟大的表演，科米
他们爱我，科米，他们爱我
大伙儿？
我不确定那是伟大的表演
你在胡说什么？
那种即兴有够经典
没错
幸好西班牙评论家也不同意你
他们爱我们
满分5根火腿
评论也出来太快了吧
连“大国民”也只得4根火腿
还有更多好消息
打包好，排定下一场表演了
在都柏林
太好了，我们有时间彩排了
彩排？来庆祝吧
没错，你们应得的，同伴们
随心所欲吧
普拉多博物馆
西班牙马德里，清晨6:42
看来我们的胸像遭攻击了
国际刑警组织总部
瑞士日内瓦，早上10:15
我们今天到底要干嘛？
我在尽忠职守
我们只要看这个闪灯地图等待
欧洲是这样办案的
我们美国是用3D卫星LED显示屏
不是用插圣诞灯的纸板
闪灯，在闪了，快走
“马德里”
这是什么？玩具？
我的爱车，“巨无霸”
这车子太大，在多数欧盟国是违法
太多空间，我有罪恶感
我讨厌欧洲
马德里，我们来了
让开
别乱钻
国际刑警
小心，各位
37小时，还不赖
“普拉多博物馆”
狐猴，我就知道
这毫无道理
为何闯入砸碎贵重的胸像
却什么都没偷？
一定有更大的阴谋
是什么呢？
我想到了
拍谢，下午2点，我收工了
等等
那些怪咖，布偶
就在柏林的犯罪现场隔壁表演
这次又在马德里的犯罪现场隔壁
你懂那代表什么
对，他们喜欢博物馆
不是啦
他们是嫌疑犯
好，加班
一定要在布偶离境前找到他们
去火车站
赖瑞，要吃一口我的潜艇堡吗？
你们全是布偶？
好大的徽章
谢谢夸奖
过来，你们必须跟我们走
要接受讯问
科米，开始吧
描述你们在柏林表演的那天
我们彩排，然后闲晃
吃德国香肠和酸菜
当晚10点3分
你在肖像美术馆里吗？
我的不在场证明无懈可击
观众看我唱歌整晚
先生，我们知道你犯罪
我一直在台上
问是谁唱“彩虹桥”
谢谢你，科米，没问题了
你好，该扮浪漫好警察了
猪小妹，你的下场可能会坐牢
现在是你免于受罚的机会
两位，我不知道抢风头是犯罪
告诉我们艺术品怎么被偷的
如果你想保住你的…
猪仔命
我没见过你们失窃的艺术品
我只偷过观众的心
我们会抓到干这一票的…
猪头
别再影射我了，咱们河水不犯井水
谢谢你，猪小妹，没问题了
我想她喜欢我
我想你的影射对调查没用
我认为是他们干的
才不是
明明是，我们能归罪
若是，他们怎么下手？
若不是，他们怎么不下手？
很简单，因为他们就是没犯案
就算是他们，也没证据能证明
请见谅
从头开始
你对遭窃艺术品知道多少？
我不知道有计划
你们的指控太荒谬
我们犯罪的机会少于．009
我能表演猫王模仿秀
谢谢，布偶们
没问题了
他们没犯案
没错
他们不可能犯罪
他们太笨不可能
他们不是犯罪高手
我们不了凶手是谁，但了不是谁
我们了凶手不是谁
对，我们了凶手不是谁
他们没本事犯罪
嗨
来吧，重新查看档案
别挖逃跑隧道了，青蛙
你怎么知道？
这是大家尝试的第一名逃生法
这是第二名逃生法
老天
第三名逃生法
放弃吧，青蛙
我用影音串流搜寻关键字“逃狱”
我看过史上每部监狱电影
甚至是太空的监狱
真衰
等一下
是我的朋友们，他们怎么了？
多明尼克百吉
专访布偶凯旋复出世界巡迴的智囊
什么？
看来你的朋友们不再需要你了
他们忘记你了
才不是
他们不会
他们不可能
我们是一家人
一家人？
劳改营里没人相信家庭，青蛙
大家只会自顾自的
听着，科米
我们即将举办年度劳改营歌舞秀
停办犯人会暴动
你应该能帮我
重点是我收山了，好意心领了
这不是邀约，这里是监狱
你非帮我不可
明天清晨4点彩排
否则把你挂在“墙上”
“墙上”？
墙有什么好怕的？
乖乖执导表演，你永远逃不了的
你说彩排几点？
好，那只谐星熊呢？
他傻到像在装傻，他一定很天才
也许你的“狐猴”预感正确
不过布偶明晚会在都柏林剧院演出
恰好是爱尔兰国家银行的隔壁
也许你的“布偶”预感…
正确
这几乎像是我们…
相差无几
毕竟…
合得来
来吧，我的朋友
我们必须跟着布偶到都柏林
往都柏林
科米
好，5号，宝贝，吹一下
来吧，你懂惯例
加油，老顽童
伙伴们？
大伙儿？
不得了
你有看到吗？
你们觉得科米最近行为怪怪的吗？
不觉得
你们可能是对的，只有我
坏青蛙
够了！
你们都糟透了
给我搞定
否则墙上见
当然
各位
最好以快节奏歌曲和舞蹈开场
然后进入喜剧桥段
但我们喜欢“大人小孩双拍档”
是大老爹的爱歌，他感触良深
我才不学别首歌
我是三项全能
歌手，舞者和杀人犯
了没，你有意见？
大鼓独奏！大鼓独奏！
我哪时能表演室内奔牛？
那乐团的马拉松即兴秀呢？
4或5首歌呢？
安静！
听着，我们明天举行甄选
如果你们谁有问题
任何人，那我的大门随时敞开
谢谢你，科米
我们都等着听你这样说
教我们，科米
我们会对青蛙悉听遵便
握个手
晚安，青蛙，今天表现很好
谢了，娜迪亚
就算你朋友不要你，我们少不了你
晚安
晚安，大老爹
晚安，娜迪亚
晚安，卡尔
晚安，娜迪亚
晚安，监狱王
晚安，娜迪亚
晚安，K头佬
晚安
晚安，丹尼特瑞欧
晚安，娜迪亚
劳改营里没人相信家庭，青蛙
大家只会自顾自的
“都柏林”
事有蹊跷
在玩什么把戏？
两位
我要这份评论登上周五的报纸
评价超高，5颗星
我是记者，不会被收买
开玩笑的，现金或信用卡？
什么声音？
老鼠
谁在乎
把这些票发送出去
其实你可能要付钱请人来
是布偶秀，并不容易
我要起立鼓掌
老天
他怎么变出那些行李箱的？
“欧洲头号通缉青蛙”
我来瞧瞧
科米怎么会登上报纸头条？
多明尼克是坏人，多明尼克是坏人
福滋熊
是多明尼克促成我们的表演完售
他一直送票
贿赂记者写好评
我们怎么没想过要这样？
我是说太恶劣了
问题是，为什么？
跟科米最近行为怪怪的有关吗？
想看点趣事吗？
康斯坦汀，全世界最危险的青蛙
他跟我刚才的话有何关系？
无关，但看好了
瞧，是科米
你对科米怎么了？
等一下
福滋熊
科米会不会…
被这个康斯坦汀取代？
不可能，我们都会注意到
不会吗？
科米？
你在吗？
有人吗？
科米？
一切正常，我们快走
等等
我们该到处看看
科米收集不少炸弹呢
看来他在计划某种喜剧抢劫秀
希望不是，那会冷场
那是什么？
不会吧
到底怎么了？
不好了
我们得走人了
对
别急嘛
科米在哪里？
你要干嘛？
你没辄了，熊仔
坏青蛙
动物
好小子
谢谢
赶快，运货列车
快闪人
我们得回去警告其他人
我试了，他们不相信我
我们只有一面之词，他骗了所有人
我们该报警吗？
我们没有证据
我好内疚
当初是我说服科米展开这场巡迴
但愿科米在这里，他会知道怎么做
你说的对
全世界只有一个人能救我们
只有一只青蛙能恢复秩序
带来正义
拨乱反正
你说的是科米，对吧？
对，福滋熊，是科米
很好
太好了
没错，大伙儿，没错
很好，大伙儿，加油，要到位
好
好，很好
娜迪亚？
也许我们该留给囚犯表演就好
当然，我只是喜欢百老汇
但你说的对，科米，一如往常
好，谢谢
好，大家听好
以下是表演人选
赛吉，监狱王，就是你
你永远是对的
我美丽的青蛙王子
我绝对不会让你走
大事不妙
怎么了？你只有紧张时才会织毛衣
那只熊
那个小人和他们的狗，发现我们了
他们逃走了
你要怎么扭转局势？
爱尔兰国家银行
爱尔兰都柏林，下午2:17
同伴们，我恐怕有坏消息
华特和福滋熊退出布偶剧团了
等等
我们可以退团？
等一下，华特退出布偶剧团？
他才刚加入我们上一部电影
对，我们投入了许多时间
我会说
也许他抢了其他人气布偶班底的戏
来吧，罗宾
来了
常言道
表演必须继续
要打铁趁热
等等
福滋熊和华特是我们的家人
我们要挽回他们，对吧，科米？
我懂这令人难过，脱线
华特和福滋熊曾是我们的麻吉
科米
确定你没事？
对，我很好，猪仔
我绝对不能失去你
你使我完整
噢，科米
大伙儿，开心点
一定会很棒的，我们该庆祝
对，记住，我能满足你们的需求
好吗？
是啊
我会铭记在心
话说，有人看到动物吗？
有人觉得我们在绕圈子吗？
在那里
“劳改营，这边”
终于到了
都柏林剧院
爱尔兰都柏林，晚上8:14
你有证据诬陷那只熊吗？
漂亮
警卫在哪里？
待在这里，我去检查金库
住手
布拉德上校的相盒
当然，快拿
盖高尚
有人来了，中止计划
我好像看到异状
有人溜回剧院
好险
太危险了
我们要进入最后第三阶段，结婚
科米，你不能上去
猪小妹在演唱席琳狄翁的歌
你有看到什么吗？
没个影，午餐时间了，午休6小时
容我打断
各位先生女士
我有一项宣布
什么？
科米
我正在唱歌耶
猪小妹
我要向你提出个重要问题
你在干嘛？
你希望成为猪小妹女士？
或宁可成为
青蛙太太？
科米，我以为你永远不会开口
所以呢？
你的回答是？
好美喔
我愿意，当然，我愿意
难以置信，等了这么久
最后这么顺利
没错，各位，这是全世界
拭目以待的布偶婚礼
我们会暂缓巡迴
什么？
两天内结婚
在全世界最浪漫的地点
伦敦塔
布偶新闻快报
多年的等待告终
“结不结婚”的史上大哉问
总算有肯定的结果
科米蛙和猪小妹要结婚了
没错，各位，他们终于要共结连理
“本周无新闻，布偶挤上头条”
爱尔兰国家银行
爱尔兰都柏林，晚上8:43
至少他们没抢走金罐
对，没抢走
我从没见过这么瞎的犯罪现场
喜剧熊，他来过这里
狐猴也来过这里
喜剧熊和狐猴会是同一人吗？
喜剧熊就是狐猴，高招
但为何他要偷走一堆旧骨头？
那显然属于汤玛士布拉德上校
唯一差点偷到英格兰王冠珠宝的人
等等，青蛙说他要在哪里结婚？
伦敦塔
喜剧熊计划偷走…
伦敦塔
王冠珠宝
英国伦敦，下午3:45
王冠珠宝的所在
也是彬彬有礼之地
先生，花要放哪里？
谁在乎
嗨，老大
哈啰
我们都在想
在你和猪小妹结婚后
巡迴要怎么办？
还有我们？
各位，你们能自由自在了
你们不需要我
我受够布偶秀了
但这是一场好旅程，对吧？
祝好运
科米
我没听错吧
少了科米我们要怎么办？
我们唯一能做的事
打包，参加婚礼
然后回家
毛毛，这档事一向很挣扎
但这次好顺利，感觉不对劲
我的美梦成真
我们说我愿意的日子来临
我只愿待在这里
这是我人生最重要的事，谢谢
我耐心等待
我知道你是我的真命天蛙
我永远知道这一天会来临
写在星空，这是命运
为何这么美妙的事
今晚会感觉不对？
在我们经历一切之后
为何我感觉你好陌生？
我们会安顿下来组织家庭
生个小科米和小猪小妹
粉红小蛙和绿色小猪
他们会学习问好和道别
我们会白头偕老
过着平静生活
只有你和我
手牵手，我们会相守
看那片天空
直到永远
为何这么美妙的事
今晚会感觉不对
在我们经历一切之后
为何我感觉你好陌生？
为何这么美妙的事感觉不对劲？
为何这么美妙的事使我感觉难过？
为何美梦成真使我寂寞又忧郁？
为何我人生最快乐的日子
这么悲伤？
我心情如此低落怎么能高昂？
在我们经历和克服这一切之后
这是我的命运？
写在星空上的爱
在哪里？
为何这么美妙的事
今晚会感觉不对？
在我们经历一切之后
为何我感觉
你好陌生？
噢，科米
表演要开始了
各位先生女士
晚安和欢迎劳改营年度歌舞秀
“劳改营年度歌舞秀，不准暴动”
艾斯卡波，芭蕾舞之后换你上场
好
科米，科米
科米
福滋熊，华特，动物
我们来救你了
对，我们现在就走
好
嘿
不敢相信你们来了
真高兴见到你们
科米，听着
名为康斯坦汀的邪恶青蛙
接管布偶剧团并取代你
啥米？康斯坦汀取代我？
对
他跟多明尼克是一伙的
他们有可怕的计划，但我们不清楚
可是
你们怎么会没发现他取代我？
他的模样和说话像你
事后想想他说话不像你
但他声称感冒
动物明白
动物明白？
所以我被关在俄罗斯劳改营这么久
布偶当中没人，一个也没有
注意到我被邪恶的犯罪首脑取代？
听起来比实际还糟
不，跟听起来一样糟
我以为你们忘记我了
你们不再需要我了
我们永远不会忘记你
我们从没这么需要你，科米
好青蛙
最新八卦，最新八卦，先睹为快
科米和猪小妹要在伦敦结婚
“伦敦塔婚礼，科米娶猪小妹”
什么？
猪小妹？
猪小珠明天要嫁给
全世界最危险的青蛙？
猪小妹一行人有危险
前往伦敦
不行，科米
对喔，忘记我在劳改营
拍谢，艾文
不要紧
没问题，科米，这常犯的错
谢谢没射到我
好，别记恨
我们要逃走，今晚
但怎么逃？
科米
采矿大戏的道具十字镐和铲子
应该要放在哪里？
等等
“道具棚”
我有办法了
各位，接着是“大逃亡”
门都没有
想得美，艾斯卡波
希望能成功，我试过一堆逃狱法了
会成功的，科米，外头见
好
老天，希望会成功
谢谢，谢谢各位，接下来
我们要到地下开采煤矿了
赞啦！赞啦！
赞啦
糟了
科米！
我们成功了，干得好，大伙儿
油门催落去，我们要闯入婚礼
好耶
伦敦塔，英国伦敦，下午2:33
场地真棒
主要通道警备森严
我得走其他通道
给你
你是新人？
对，我是
下次要穿制服
好
老天
科米，你刚才像007情报员
谢了，福滋熊，听着，大伙儿
华特，你和动物去检查礼拜堂
好
福滋熊，跟我来
遵命
祝好运，伙伴们
你也是，科米
猪小妹？
她在哪里？
科米，这些是你的衣服
这西装太紧了
有人来了，躲起来
我该去哪个房间？
在这里
我讨厌结婚
搞什么
你来了啊
别张口结舌楞在那里，老二
进来
趁这机会重温我们的计划
一旦你偷到王冠珠宝并栽赃布偶们
敲塔钟5声，我们在屋顶会合
但你结婚后怎么办？
那只猪会得知一切
一旦她没有利用价值，砰砰
她就会成为早餐的培根
快递香槟冰箱
放在那里的熊皮地毯上
谢谢
好戏登场
福滋熊，你没事吧？
应该是，我看起来怎样？
很好啊
快点，我们要去救猪小妹
对，快走
狐猴，我总算逮到你了
康斯坦汀，全世界最危险的青蛙
不是啦
你大可说，破案了
太好了，我能休8周有薪年假了
不，等等
羁押车来之前我该拿他们怎么办？
度假了
你抓错青蛙了
待着
报你知，老二，我雇了帮手
全世界最小的珠宝贼团队
宝宝们，见见你们的新老板
天才，我懂
谁会怀疑宝宝偷王冠珠宝？
看他们的可爱小脸
来瞧瞧，我坐在哪里？
我需要带位员，有带位员吗？
有，我是带位员
猪方或青蛙方？
你觉得咧？
不确定，猪方？
不是
青蛙方，我是姻亲
你算那门子带位员
你们上，小家伙们
快走
下去
倾斜
快点，搞什么
多明尼克！多明尼克！
惦惦
婚礼开始了
她看起来好美
福滋熊，我们得想办法
太令人泄气了
哇，不是盖的
真是辆烂车
快闪人了
我好替他们高兴
真替他们高兴
拜托别说了
好
亲爱的各位
红色警戒，红色警戒
帮帮忙
不是雷射网
去拿那个悬挂的绳状东东
加上我超酷的紧身装
好
盖高尚，收假啦
康斯坦汀和狐猴逃走了
王冠珠宝危险了
今天我们聚在这里见证
这只猪
与这只青蛙
在上帝面前的神圣婚姻下结合
科米蛙
你愿意
娶猪小珠成为你的合法妻子
不论病痛或健康
向上帝发誓？
好，我愿意
猪小妹，你愿意
嫁给科米蛙成为你的合法丈夫
不论病痛或健康
向上帝发誓？
我…
快说我愿意，你梦寐以求吧
我愿意？
抱歉，那是问句吗？
不，不是问句
我们得想办法
科米，得让你接近猪小妹
这是干嘛的？
搞什么
猪小妹，是我科米
快走，我们得离开，婚礼取消
我就知道他会临阵脱逃
失陪了
不，科米，你在干嘛？
我待会解释
太离谱了
过来，青蛙
你要去哪里？
抱歉，亲爱的，原谅我
我的婚礼怎么回事？
逮到你了
什么？
动物，快拉
这里怎么了？
抓青蛙，抓青蛙
这是史上最棒的布偶婚礼
猪小妹，听着，那不是我，我才是
他是康斯坦汀，全世界最危险的…
两个科米？
这就说得通了
怎么可能有两个科米？
毁婚方式千奇百怪
这一定是最有创意的
两个科米
不，只有一个科米，我
不，别听他的话
我是真正的科米
胡说八道
我是科米蛙
不，我是科米蛙
哈啰，科米蛙来了
“哈啰”？是“嘿哟”
每个科米都安静！
只有一个方法能确定，第一个科米
你愿意娶我吗？
当然，走吧
直升机在等了，我的爱
你，另一个科米
你愿意娶我吗？
我嘛，我…
我会…我是说我能…
这才是我的科米
这才是我们的青蛙
爱的亲亲
没错，布偶们
我是康斯坦汀
全世界最危险的青蛙兼头号通缉犯
也比这个科米更有公蛙气概一千倍
现在
我只想对你们这些笨蛋说一件事
晚安，各位
好耶
那是什么？
是炸弹
我的专利磁力吸炸弹背心派上用场
毕克正好穿着
什么？怎么回事？
等等，猪小妹的戒指是炸弹
一些人抓着猪小妹，一些人抓着我
用力拉
那才800年历史
干得好，毕克
科米
救命！
猪小妹
救命！
她在屋顶上
快走
惦惦继续走，你是我的挡箭牌
老二，你看起来真滑稽
你干嘛穿成那样？
老子是狐猴，新任全世界头号罪犯
没错
我要出卖你了
出卖的第一规则
在出卖之前
别宣布要出卖
这哪是规则
太明显了
狐猴根本是
我听过最鸟的坏蛋名字
不要
他逃走了，我们要怎么办？
我要阻止直升机
我们来了
撑住，猪小妹
快跳
惦惦，猪仔
科米
我们要想办法
想到了
只有一个方法能攀到他
布偶阶梯
搞什么
科米
快上来，大厨
小心我的帅发，福滋熊
投降吧，康斯坦汀，我逮到你了
自找罪受，青蛙
科米！
科米，我们来救你了
现在
不，不对劲
我们没在动
你毁了我的逃亡计划
撑住，猪小妹，我来了
去修理他，科米
科米
欢迎上车，科米
你不明白我是什么狠角色
我是全世界最危险的青蛙
老兄
你也许是全世界最危险的青蛙
但你仍是青蛙
谁都不准拐我嫁人
然后伤害我的科米
不得了的女人
对，我的女人
我相信这属于你的
抱歉，我毁了你的婚礼
科米
我很高兴你阻止了
好，我们能下来了吗？
我们成功了
好精彩的动作戏
你看起来美爆了，猪小妹
谢谢
恭喜，怪咖们，你们夺回王冠珠宝
你们也逮到我的死对头，狐猴
瞧他的戏服
太逗趣了
我才不逗趣
他真逗趣
你很逗趣，猫咪装是自制的吗？
那个坏蛋是多明尼克“坏人”
我的朋友，我们应该要道别了
我们要各走各路了
好催泪，老天
我说过我不会哭的
把持住，老兄，别哭了
我们只是最后…道别
再见，后会无期了
我会很想念你
我也会想念你，我的法国朋友
等你们准备好
好
当然
把他们带走
谢谢
再会，布偶们
掰掰
再见
你是老二
闭嘴
山姆，等我
说真的
我好想念你们
找到他了，那里
逮捕他，逮捕那只青蛙
娜迪亚？
等等，为什么？
领导劳改营史上最大规模的逃狱
你会关30年，也许50年
可是…
没有可是，科米
你没有完成劳改营年度歌舞秀
你甚至没说再见
什么？
你要跟我来，抓人
各位，听着，冷静
不要，科米
等等
抱歉，科米
抱歉我们没注意你失踪了
抱歉我们不常告诉你
你对我们大家有多重要
抱歉我们都把你视为理所当然
但以后不会了
因为如果科米得回去劳改营
你也必须带走我
不要
你是我的麻吉，科米
你去哪里我都跟随你
你也必须带走我
还有我
科米，我们自欺那只邪恶青蛙是你
因为我们以为他给我们想要的
但我们真正想要的
我们真正需要的
是你，科米
货真价实的你
看来你说的对，科米
这就是你的家人
而家人就该在一起
你能走了
永远自由
科米，听到没？我们自由了
娜迪亚，谢谢你，太好了
太棒了
等等
大家听着，我们仍要完成世界巡迴
我知道我们的下一站是哪里
仅此一晚
俄罗斯西伯利亚
好耶，我立马打包我的泳装
太棒了
那里很糟，你们会讨厌那的
伙伴们，预备，劳改营的终场
要开始了
1、2、3、4
再度团聚
好耶，真高兴再度团聚
我无法想像你曾离去
这不是重来，而是继续
再度团聚
我们在这里，不必记得何时
因为这是前所未有的感觉
再度团聚
重温旧梦
再度团聚
好耶，真高兴再度团聚
我无法想像你曾离去
这不是重来
而是继续
再度团聚
我们在这里，不必记得何时
因为这是前所未有的感觉
再度团聚
重温旧梦
我无法想像你曾离去
这不是重来，而是继续
再度团聚
好耶，真高兴再度团聚
因为这是前所未有的感觉
团聚
再度团聚
好，娜迪亚，轮到你独唱
剧终
科米！
老天
拉绳子
好
卡司太重量级啦
罗夫，过来
好，要干嘛？
接手
你们该敲定用较小的字体
我想我能派上用场
这是全自动的演职员表作业机
我只要按下这个键就会自己跑
试试这个
又一次成功过关
看好了
妈，回家吧，电影散场了